[A música ameaçadora sobe]
- [footsteps] - [maçaneta da porta casca]
What the hell? Open the door now, goddammit.
Mas nós somos apenas just found each other again.
[Juno] Pai, fique aqui.
- [door handle rattles] - David.
- Come on. Sit down again. - [Under Breath] merda.
Where is my phone? Fynn, você tem seu telefone?
[scoffs]
[Cassandra, em Singsong] David.
David.
Você ouve isso?
[gas hissing]
Se você não pegar um assento right now and
listen up, things will get pretty uncomfortable aqui.
Dad, just obey her, please.
[cliques de queimador]
[Juno breathing shakily]
[Juno] Papai.
It'll be okay, sweetie.
O que você quer de nós?
I suppose I'd better give you Algumas respostas, hmm?
[ominous music swells]
[música sombria tocando]
BIG CHARITY GAME IN MEMORY
[OF OUR BOYS Cassandra gasps]
[voce]
- You ready? Kick-off está em meia hora. - [shudders]
- Eu estarei bem aí. - [Horst] Okay.
[toque agudo]
[ringing subsides]
Farinha, bacon, comprimidos de estômago - [torcendo da multidão]
- [man] You can do it! Todos vocês podem fazer isso!
Are you okay, sweetie?
Você parece tão distraído ultimamente.
[crowd chanting]
[Baby Agitam]
Thomas takes after you.
[Birgit ri]
Could be worse.
- Olá. Estou sentado aqui bem. - [Birgit chuckles]
[locutor] Há um ano, an
incomprehensible tragedy struck the league.
Em homenagem aos jogadores falecidos of Wühlheim
Soccer Club, Frank Lauwitz, Michael Kühne, e Jens
Schöttner, por favor, mantenha um minuto de silêncio.
[crowd grows silent]
[A música perturbadora aumenta]
- [whistle blows] - [torcendo da multidão]
Keep it up. Great job.
Outra maneira! Come on.
Nice, Peter. Correr.
- Vá, Peter. Get after it! - Ir! Anda lá!
Vamos!
- Fique nisso, agora. Come on! Go, Peter! - Ei, vamos! Go, go get it!
[cara] Vamos lá! Go get it!
[ofegante]
[player and crowd groan]
[multidão zombando]
- What? That was nothing! - Um cartão vermelho?
[crowd murmuring]
[Horst] bando de besteiras.
[referee] Knock that off!
[passos se aproximando]
What is up with you? Você não está agindo como você.
You wanted this, right? Para mim tentar mais?
Yes, but this isn't you.
A perna do outro garoto might have been broken, Peter.
It wouldn't have happened Se… eu conseguia desistir.
A maneira como você prometeu.
Os meninos com quem você brincou Get SH…
Seus colegas de equipe perecem,
E então você vai and leave the team right after.
- Can you imagine how that would look? - É legal, mãe.
Você sempre quer o que é melhor para mim.
Eu não vou to let my son suffer in a jail cell.
Of course not. Não quando o lar é muito melhor.
- [Passos desbotados] - [static crackles]
[eerie theme music playing]
[static crackles]
[theme music fades]
[upbeat German song playing on radio]
Peter, dinner's ready!
[Peter] I can't tonight.
- [Cassandra] Do you have plans? - Estou conhecendo alguém.
Conte -me sobre… [estremecendo]
… Que alguém.
O que é que foi isso?
Tell me about who you're meeting.
No one, really.
Peter? Talk to me.
É com uma garota. Okay, Mom?
[oven light clicking]
[high-pitched ringing]
[grunts]
[ominous music playing]
[ringing subsides slowly]
[ringing resumes]
[shudders]
[exhales shakily]
[ambos gemendo]
[phone ringing]
É melhor eu entender isso.
Could be Jürgen.
- Estou quase lá. - But I don't want you to come yet.
- [Horst Grunts] - [gasps, chuckles]
- [Horst Grunts] - [sighs deeply]
[exala]
- Hello? - [Cassandra] Birgit? Sou eu.
Sandy?
Eu ha…
- I have to talk to Horst. - O que faz você pensar que ele está aqui?
I don't have time for games. Apenas entregue o telefone para ele.
Have you tried his work yet, sweetie?
Jiminy Cricket, Birgit. I can see his car in front of your door.
O que está acontecendo?
[Horst sighs]
[música sombria tocando]
Shit.
[Horst] Honey.
Eu pensei que Jürgen estava em casa and we'd have a drink together.
[Cassandra] Eu não sou estúpido.
We're both aware that Monday Para quarta -feira, Jürgen está trabalhando.
And that those are the exact days Você está sempre fazendo horas extras.
And obviously other… [shudders]
… Outras coisas também.
Are you okay?
Sou eu. Algo está errado, Horst.
[doctor clears throat]
A experiência me diz it's better to get
straight to the point than to beat around the bush.
Sua esposa tem câncer.
As far as we can tell, Quase não
há órgão que não seja afetado.
I'm sorry?
I'm truly very sorry.
O que vem a seguir?
Treatment-wise, of curso. Nós cortamos isso?
I'm afraid surgery Não vai nos ajudar aqui.
The cancer's everywhere.
Tenho certeza que existem other avenues, though.
E essa quimioterapia?
[hesitates]
Theo, do adler, tried that method, didn't he?
Como você sabe, O tratamento de Theo não foi bem -sucedido.
And to be blunt, Seu prognóstico foi significativamente melhor.
Of course, we can start you em quimioterapia.
Mas se você me perguntar,
eu diria para usar seu tempo and fulfill some of your dreams.
Você é um médico, maldito!
I've never seen anything like this.
O que você está dizendo?
Mrs. Schmitt, have you been exposed
Para qualquer tipo de radiação recentemente?
[unsettling music playing]
[Cassandra] Por favor, com licença.
Sweet pea?
[A música estranha desaparece lentamente]
[Horst] Honey.
Teremos uma segunda opinião. I promise.
[Cassandra] Por quê? You know exactly what happened.
- Você quer ter certeza de que estou realmente morrendo? - [Horst] Honey!
O ideal da situação.
Now, at last, Você pode estar com seu querido Birgit.
Main issue now is Jürgen. Mas você vai pensar em alguma coisa.
- You think I'm some kind of monster? - Oh, bata, Horst!
You're not the victim here.
Lamento. O que aconteceu com Birgit foi um erro.
- The work, the stress... - Birgit pode ir para o inferno!
I could've handled that.
Assim como eu lido com o fato de que seu
trabalho is much more important than me.
Mas que você era um pai horrível? I'll never get over that.
- [Passos desaparecendo] - [somber music rises]
["Tränen Lügen Nicht" by Michael Holm playing]
[A música de órgão nostálgica continua]
[Cassandra hums along]
♪ e você não acredita She is always loyal to you ♪
[Battering no andar de baixo]
♪ Then turn around, look at her face ♪
♪ e você verá lágrimas não mente ♪
♪ Day and night Tudo estava lindo com ela ♪
[German song fades]
[vocando]
[sniffles]
É ótimo para náusea. Hmm?
Trust me, hon.
Eu sempre faria minha mãe uma xícara disso when she'd have a few too many.
[engole, limpa a garganta]
Don't you want to bring her by sometime?
Isso alguém que você está sempre vendo.
Um, uh…
Não tenho certeza se o pai dela aprovaria.
Her family is really religious. É por isso que nos esgueiramos.
- How romantic. - [ambos risam]
Then tell me about ela. Eu gostaria de saber.
Well, she's really smart.
Ela está realmente interessada em política e always wants to know what's happening.
E ela ama as pedras and Steve McQueen.
[Cassandra suspira]
We can talk about movies for Horas sem se tornar chato.
Mas nós também podemos just sit next to each other.
Em silêncio.
[somber music playing]
[Cassandra] Isso soa maravilhoso, darling.
Acho que você não está se casando comigo, afinal.
Don't you remember?
Quando você era pequeno, você me dizia: "Mamãe,
quando o papai se foi, I'll marry you instead, all right?"
[Ambos riem]
It's true. Mesmo na escola. You told all the teachers.
- [em Singsong] "Estou me casando com minha mãe!" - [laughs]
Você era um pequeno pequeno ... [gagueja]
…kid.
When'd you start stuttering?
- [esfregar] - [Peter] Mom?
Mãe?
Você se lembra when Grandma went to the hospital?
Você estava chateado, e I tried to comfort you by saying nothing
bad was going to happen, Então ... alguns dias depois, ela se foi.
You never forgave me for lying…
[hesita] ... naquela época.
The doctors found something, baby.
Eu estou doente.
[Música triste tocando]
And they've said que não vou melhorar.
What do you mean by, "I won't melhorar "? O que você está dizendo?
I am so sorry.
I'll be alone, Mom.
Eu não vou te deixar sozinho.
Seu pai sempre estará aqui para você.
[Exala bruscamente, funga]
- [roncos] - [Cassandra] Horst.
Horst.
You said that you could outsmart death.
What?
Em seu laboratório.
Você disse que estava perto
para descobrir a cure for all human illness.
They made me quit that research, honey. Infelizmente, não estou mais fazendo isso.
Por que você não disse nada? That makes no s… [stutters]
That makes absolutely no sense.
I… [sighs]
I couldn't prove its safety antes de testá -lo em seres humanos.
E daí? Não é prática comum in medicine?
Before a drug's brought to market, As pessoas testam isso.
Isso é verdade o suficiente, mas neste caso,
Para nós termos uma série de testes de sucesso necessitated that all the subjects die.
I don't understand.
Câncer, coisas desse tipo, can only attack and destroy human cells.
But if we were… we foram capazes de pegar o…
a consciência, the feelings, the mind
and save them to an electronic hard drive, salve tudo o que compõe um humano,
Então mantenha -os from having to decay inside their body?
The ship sinks.
But the patient sits inside, em um barco salva -vidas.
Nenhuma doença no mundo will ever be able to infect a computer.
If we give up our human shell,
we become immortal.
[Cassandra] If I'm no longer human, O que sou eu?
[Horst] isso.
[Música de cordas estranha tocando]
Vem. Vamos apenas te pegar back to the house.
[music dies down]
I'm in.
I'm willing to be your test subject. Eu voluntário.
Mel. EU…
Eu nem tenho certeza de que funcionará.
It's only been monkeys e ratos testados até agora.
So? Did it work… [stutters]
… Neles?
In most cases.
Nossos cérebros são extraordinarily complex, though.
Vou morrer de qualquer maneira, Horst.
Just how badly can it go wrong?
Esta máquina oferece uma pequena chance, at least.
I'm not the kind of mother que deixa seus filhos para trás.
You owe me that much.
E você bem sabe disso.
[ominous music playing]
Dois meses depois, a
[música enérgica tocando]
- [tools whirring] - [Clanging de martelo]
[Homem 1] Paul, você pode levar the control device to Mark?
- Aqui estão seus cabos, Andreas. - Thanks, Timo.
A tela grande vai on the wall over here.
- [Man 2] Este monitor entra no seu quarto. - Uh, yeah. À direita.
- Obrigado. - Uh, sim.
[Cassandra] Wilhelm.
- Como estão as coisas? - Good.
Implementing your requests no sistema, então
tudo será tranquilo for your transfer. Então…
Isso não é tão ruim quanto parece.
You're speaking from Experiência pessoal?
- What's this here? - Esse é o interruptor desligado.
Strange. I don't recall adding that para minha lista de desejos.
[sighs]
Quando eu estava grávida with my second child, the procedure
that was performed to see O sexo da criança, era você, certo?
Yeah.
Do you know what came of Essa pequena invenção auspiciosa?
What was it called? Som vetorial?
The production was discontinued.
[Cassandra] Sério? Why was that?
Você estava quebrando new ground, weren't you?
Atualmente, os médicos usam principalmente o ultrassom.
[machinery whirring]
Porque o ultrassom não causa o bebê any kind of damage.
Porque o ultrassom não causa câncer.
Look at me.
Basta olhar para o que this vector sound of yours has done!
Uh, o que aconteceu com o bebê e com você are unrelated to the examination we did.
Eu jurarei isso.
I don't smoke at all. Eu nunca bebi excessivamente.
I made sure to eat healthy.
E, no entanto, de alguma forma, meu corpo está sobrecarregado by cancer like I took a plutonium bath.
Lamento.
Você pode compensar para mim.
["Du Bist Nicht Allein" by Roy Black Jogando do gravador]
[singing along] ♪ You are not alone Quando você sonha com o amor ♪
♪ A thousand young hearts ♪
♪ não encontrará nenhum descanso hoje ♪
♪ A thousand young hearts ♪
♪ tem o mesmo desejo que você ♪
♪ Oh, darling, you are not alone ♪
♪ Quando você sonha esta noite ♪
♪ You are not alone ♪
♪ Quando você sonha com o amor ♪
♪ With my longing, my dreams ♪
- ♪ estou com você ♪ - [gasps, laughs]
♪ minha querida, você não está sozinho ... ♪
[in English] Mom? Mãe, vamos lá para cima.
[Cassandra laughing hysterically]
[Ambos riem]
That's not what I look like de forma alguma. [Scoffs]
Come on. I mean, why is the head square?
[suspira] quando minha cabeça real so petite and adorable.
[Peter suspira]
You know you don't have Para fazer isso por mim, mãe.
That's not it, baby.
Você não é o único motivo.
Why does it have to be tomorrow, Mom?
- Talvez você pudesse esperar, quero dizer ... - Until I'm on my deathbed?
Seu pai diz que o processo is more likely to
work if I have Pelo menos um pouco de força em mim.
- [sighs] - [Música alemã desaparece]
[machinery whirring]
Sente -se, ervilha doce.
[Wilhelm] Um, you can lean back.
[tiras apertadas]
[Cassandra gasps]
[grunhidos, fungando]
Peter? Sweet pea!
[Horst] o deixa ser.
It's likely better if he isn't present.
Isso deve funcionar para nós, Horst.
Promise me that.
É essa pomada, or is your hair naturally so greasy?
Primeiras palavras que você me disse naquela noite we met down at the Adler.
[suspira, risos]
Eu estava totalmente perplexo. I thought, "What is her deal?"
E então você sorriu.
[Cassandra] Mm.
Você não vai morrer em mim.
I promise you.
[Cassandra] Mm-hmm.
[Horst] MM.
[suspenseful music rises]
[Broca de broca]
[tense music building]
[Terril tritura]
[screams]
[estalado estático]
[wailing]
[A música se intensifica]
[indistinct, swirling chatter]
[Sons e música desaparecem]
[machinery whirring]
[Robô Bipes]
[static crackling]
[tons sombrios tocando]
Cassandra?
Sweet Pea? Feeling all right?
- O que aconteceu? - Você teve sucesso.
We made it work!
Então? O que você acha?
Eu o aprimorei até o último momento.
Why am I smiling?
Eu me sinto cansado e desgastado.
I, uh… I wanted to create Uma semelhança feliz.
I think you look so much more attractive Quando você sorri. Don't you think?
[passos se aproximando]
Peter, sweetheart.
Então?
O que você acha?
- O que fazemos sobre ... - What are you thinking? Tirá -la.
- Back down there? - Só fora, maldito!
- Peter, don't do this. - [Cassandra] Querida? What are you doing?
- [bag unzips] - Peter.
[Cassandra suspira]
[gasps]
Oh meu Deus.
Essa foi a última vez my son saw me as a human.
Pedro nunca se recuperou disso.
This really can't be happening.
Eu percebo tudo que você ouviu is a bit much to absorb.
Vai levar tempo. You will get used to it.
Você vai nos deixar ir neste instante!
- Or I will... - ou você o quê?
Dessert?
What are you doing?
[ominous music playing]
[estacas estáticas]
Get out of here, go! Rápido!
Vamos. Ir. Ir.
Vamos.
- Vamos. Ok. - [Slam alto]
[alert beeps]
Pai?
[estalado estático]
[Fynn pounding on door]
[Fynn] Pai!
[door handle rattling]
[Fynn] Pai!
Dad!
A disagreement between parents nunca
deve ser discutido na frente das crianças.
You… are not their mother.
[David grunhe]
- [Fynn] Dad? - [gritos]
Papa!
Aberto, por favor!
[Juno crying]
Está tudo bem. Ok?
- [Música tensa desaparece] - [Horst humming]
Que temperatura would you like the water to be?
Cem graus. Thanks.
[Horst sighs]
[Horst respirando pesadamente]
[Cassandra] Can I help you out?
Pelo amor de Deus, Sandy. Can I even take a shower in peace?
Você não precisa parar.
Eu quero ver você fazer isso.
What?
Continue what you were just doing.
Você parecia gostar.
Sandy…
[risadas]
Since we can't share a bed anymore, Isso é tudo o que temos.
[chuckles] I'm not sure.
Parece estranho.
Try it, please.
Lembre -se disso uma vez we did it in the car.
No banco de trás.
Do you recall?
- [risos] - Uh-huh. [risadas]
You made me so horny.
Seus lábios nos meus lábios.
- Your hand under my skirt. - [Horst Possing]
Ever so slowly, you pushed it up.
Então você puxou minha calcinha
e me deixou louco com sua língua.
[shudders] Get off. Eu não posso fazer isso.
[Horst sighs]
Você não perca when we could be close, honey?
Eu sei que sim.
Of course I do.
Então, por favor, leve -me em seus braços.
[somber music playing]
Você decidiu this year's costume yet?
Eu serei órfão.
Sweet pea.
O que está acontecendo com você?
You wanna know what's been going on?
Minha mãe passou três meses atrás.
Peter, how can you say algo assim?
I am your mother.
Horst, por que você não diz algo?
Volto para almoçar, querida.
[door locks]
[música tensa tocando]
What is this?
[Cassandra] I don't want you to go.
Vamos passar o dia juntos, like old times.
Em família.
Sweet pea, please unlock the door.
Você não pode ir e ir como quiser while I'm locked up here all by myself.
Eu gostaria que você ficasse.
So? How is it, huh?
Ótimo como sempre, minha querida.
[phone ringing]
Schmitt. Hello?
- It's Birgit. Ela quer falar com você. - [coughs, clears throat]
[A música ameaçadora sobe]
Hello.
[Birgit] Ah, finally. Eu só tinha que ouvir sua voz.
Jürgen and I got into Outro argumento hoje.
No idea how much longer Serei capaz de suportar isso.
[scissors snip]
Essa é sua namorada ali?
Those were your first words Quando nos conhecemos naquela noite.
I was out with Birgit that evening.
[Anfitrião na TV] Não, estou falando sério.
- We now welcome Luise Ulrich and Werner. - [Cassandra rindo]
[giggles] Just like the old days, huh?
[Aplausos na TV]
Mm. Os lanches estão ficando baixos.
There are still plenty of snacks here.
Horst!
[unsettling music playing]
- [Crackles estáticos] - [machinery powers down]
[Peter] Mãe?
[Horst breathing shakily]
- O que é que você fez? - [grunhidos]
She's off.
Não depende dela how I'm living my life, all right?
Você não pode simplesmente desligá -la without asking her first.
Quem sabe o que poderia ter dado errado if I'd told her about it beforehand.
É óbvio que ela a perdeu, keeping us here like hostages.
Isso é rico, vindo de você.
[somber music playing]
Essa coisa não era your mother anymore, son.
[Driver] Tudo bem.
- Thank you. - [driver] Have a nice evening.
[Baby Thomas se preocupa]
♪ Father tends the sheep ♪
O que ela está fazendo aqui?
Birgit can't just come live with us.
Seu marido a expulsou, and she doesn't have anywhere to go.
Esse não é o nosso problema.
You can't just invite outra mulher para se mudar aqui.
She isn't just another woman.
Thomas é meu filho.
Are you serious? Did Mom know about it?
♪ dormir, criança, dormir ♪
- ♪ Father tends the sheep ♪ - [Peter Scoffs]
♪ e mãe sacode a pequena árvore ♪
♪ Down falls a… ♪
[Captura de chuva no telhado]
[TV clicks]
[A música ameaçadora sobe]
You will see to it that this O interruptor desligado é na verdade um manequim.
I alone will choose when I'm turned off. E não uma palavra para ninguém.
Certainly not to my husband. Hum?
[estacas estáticas]
- ["Chirpy Chirpy Cheep Cheep" playing] - ♪ onde sua mãe se foi ♪
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Little baby Don ♪
♪ Little Baby Don ♪
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Where's your mama gone… ♪
[Birgit] Tudo bem?
I can't wrap my head around Por que ela fez isso.
I saved her life.
E o que eu ganho?
Maybe Peter could've kept Por ser
assim, se ele tivesse tentado aceitá -la.
[Birgit] Oh, Horst. Coloque -se no lugar dele.
How is a young kid supposed to make sense de sua mãe morrendo, por um
lado, enquanto, por outro, todos os dias, she smiles at him from these screens?
[robô zumbindo]
Peter needs clarity.
[música tensa tocando]
Agora ele tem uma chance to get past some of this.
E você precisa de uma mulher who's fully flesh and blood, don't you?
- [risos] - [gasps]
Você também tem necessidades, afinal.
But don't think I'll start cooking todos os dias agora. [chuckles softly]
Eu não sou Cassandra.
[Horst chuckles]
[construção musical ameaçadora]
[Birgit gasps]
Horst!
[screaming]
Birgit!
[wailing]
[Thomas chorando]
Mom?
[Peter gasps]
[Birgit respirando trêmula]
Let me see.
- [static crackles] - [Tons sombrios tocam]
Hello, my dear.
[ominous music swells]
[A música ameaçadora desaparece]
[Juno] Papa.
Vai ficar bem, querida.
I love you. Don't worry, okay?
[Alerta em carrilhões]
[Juno whines]
[Fynn respira fundo]
Can I sleep in here tonight?
Vou ficar com ela esta noite.
You don't have to be scared, minha princesa. Hmm?
Okay. Make sure you do as Cassandra diz. Okay, Juno?
Então tudo ficará bem.
[alert chimes]
[música tensa tocando]
If it's your portable telephone Você está procurando, eu peguei isso.
Just like I took it from your dad.
Não foi um acidente.
It was murder, wasn't it?
Não é certo?
Your husband.
E seu filho.
- When they tried to escape. - [Hushed] Ok.
The car. Vá, vá, vá, vá, vá.
[all breathing heavily]
Anda lá. Entrem.
- Prossiga. - [Thomas agitando]
Watch your head.
Pegue suas pernas.
Hold on, all right?
- Entre. Entre! - But…
- You can't just leave her here, Dad! - Entre, caramba!
[somber string music playing]
Não! Voltar! Você me prometeu!
[Thomas crying]
Inversão de marcha.
Não podemos simplesmente deixá -la para trás. We promised it to her!
Quem vai cuidar dela, Peter? You?
Turn around now.
O que estás a fazer? Parar!
[Horst grunhindo]
Stop, Dad!
[A música para abruptamente]
[Cassandra] Oh my God.
Por favor, não.
- [Thomas wailing] - [Cassandra] Horst? Peter?
Hello?
Sweetheart!
I'm coming, my love. Tudo vai ficar bem.
[Peter coughs weakly]
[Cassandra] Vamos lá, Peter. Get up.
Mama.
[Cassandra] Estou aqui com você. Hold on, honey.
[Peter exala]
Peter?
Peter!
- No! Peter! - [ominous music rises]
[estalado estático]
[music fades slowly]
[Forno clica em cliques ritmicamente]
[Rendição coral of "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" playing]
[A música desaparece]
[eerie silence falls]
[Música pop alegre]
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Little baby Don ♪
♪ Little Baby Don ♪
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Far, far away ♪
♪ Para onde se foi seu papai? ♪
♪ Little Baby Don ♪
♪ Little baby Don ♪
♪ Para onde se foi seu papai? ♪
♪ longe, longe ♪
♪ Far, far away ♪
♪ Ontem à noite eu ouvi minha mãe Singin' a song ♪
♪ ooh-wee, chirpy chirpy cheep cheep ♪
♪ Woke up this mornin' E minha mãe se foi ♪
♪ Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep Chirpy chirpy cheep chirp chirp ♪
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Little baby Don ♪
♪ Little Baby Don ♪
♪ Where's your mama gone? ♪
♪ Far, far away ♪
♪ Para onde se foi seu papai? ♪
♪ Little Baby Don ♪
♪ Little baby Don ♪
♪ Para onde se foi seu papai? ♪
♪ longe, longe ♪
♪ Far, far away ♪
♪ ontem à noite I heard my mama singin' a song ♪
♪ ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep ♪
♪ Woke up this mornin' E minha mãe se foi ♪
♪ Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep Chirpy chirpy cheep chirp chirp ♪
♪ Let′s go now ♪
♪ ontem à noite I heard my mama singin' a song ♪
♪ ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep ♪
♪ Woke up this mornin' E minha mãe se foi ♪
♪ Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep Chirpy chirpy cheep chirp chirp ♪
♪ All together now! ♪
♪ Last night Eu ouvi minha mãe cantando uma música ♪
♪ Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep ♪
♪ Acordei esta manhã And my mama was gone ♪
♪ ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep Chirpy chirpy cheep cheep chirp ♪
[Ajuste alegre e antigos termina]